1
schließt. Dazu dienen neben den Gamauf-Bändchen die einschlä-
2
gige zeitgenössische Literatur, vor allem die Erxlebensche ‚Na-
3
turlehre‘ und das ‚Physikalische Wörterbuch‘ von Gehler, und
4
ebenso die von Lichtenberg zitierte ältere Literatur, ferner Lich-
5
tenbergs Briefwechsel und die Sudelbuch-Notizen.
6
Wo auch mit diesen Hilfsmitteln noch keine ausreichende Ver-
7
ständlichkeit zu erreichen ist, wird versucht, die angesprochenen
8
Sachverhalte in heutige Sprache zu übersetzen. Dabei sind sich
9
die Bearbeiter bewußt, daß dies in vielen Fällen nur unter Vorbe-
10
halt möglich ist, und daß sie in der zur Verfügung stehenden Zeit
11
manches nur unvollständig, und das eine oder andere überhaupt
12
nicht erschließen konnten.
13
Der Kommentar strebt keine weitergehende Interpretation und
14
wissenschaftshistorische Einordnung der Texte an; moderne For-
15
schungsliteratur wurde deshalb nur in Ausnahmefällen herange-
16
zogen, wo dies zum Textverständnis erforderlich war.
17
Die verwendete Literatur wird im Kommentar durch ein Kür-
18
zel aus Titelstichwort und Erscheinungs- / Berichtsjahr angegeben
19
und im Literaturverzeichnis am Ende des Bandes nachgewiesen.
20
Falls nicht besonders vermerkt gibt kursive Schrift Hervorhebun-
21
gen in der zitierten Vorlage wieder; wie im edierten Text weist
22
[!] besonders ungewöhnliche und fehlerhafte Schreibungen als
23
originalgetreu aus. Übersetzungen fremdsprachiger Zitate stam-
24
men, soweit nicht anders angegeben, von den Bearbeitern. Wie
25
im textkritischen Apparat werden Absatzwechsel in Zitaten
26
durch // angezeigt; bei Texten in Versform werden die Verse
27
durch / getrennt. Lichtenbergs Nachlaß wird, abgesehen von den
28
Briefen, aus den Handschriften nach den obigen Regeln zur
29
Textwiedergabe zitiert.
30
Sachverhalte, die innerhalb der Texte mehrfach erwähnt sind,
31
werden möglichst beim ersten Vorkommen einer zusammenhän-
32
genderen Darstellung erläutert, in der Regel in den ‚Hefften‘.
33
Von weiteren Stellen wird entweder durch → Seite,Zeile auf die er-
34
läuterte Passage oder, falls ein umittelbarer Bezug gegeben ist,
35
durch (Anm.nr.) auf die Erläuterung selbst verwiesen.