1
Editorischer Bericht
1
Zur Wiedergabe der Texte im allgemeinen
2
Die Textwiedergabe ist buchstabengetreu mit den folgenden Ausnah-
3
men: Dittographien werden getilgt, eindeutige Verschreibungen
4
verbessert, aufgrund von Textverlust oder Flüchtigkeit der Schreiber
5
fehlende Wörter oder Wortteile in [ ] ergänzt. Abgesehen von den
6
Ergänzungen wegen Flüchtigkeit werden die Eingriffe im textkri-
7
tischen Apparat vermerkt. Das Kürzel [!] bei besonders ungewöhn-
8
lichen oder fehlerhaften Schreibungen zeigt an, daß es sich nicht um
9
Versehen der Bearbeiter handelt.
10
Die Interpunktion der Vorlage wird beibehalten; in Ausnahme-
11
fällen werden Satzzeichen in [ ] ergänzt, wenn deren Fehlen zu Miß-
12
verständnissen führen könnte. Mathematische Operatoren werden
13
getreu der Vorlage wiedergegeben.
14
Die Vorlagen sind in der Regel in deutscher Schrift abgefaßt. Die
15
gelegentlich (vor allem bei Namen und Zitaten) verwendete lateini-
16
sche wird durch eine Groteskschrift von der als Grundschrift
17
gebrauchten Antiqua abgesetzt. Dies gilt auch dann, wenn in einem
18
lateinisch geschriebenen Namen oder Zitat einzelne Buchstaben
19
deutsch geschrieben sind.
20
Die Verwendung von anderem Schreibmaterial als gewöhnlicher
21
Tinte, d. h. Bleistift (B), Rötel (R) oder roter Tinte (rT) wird im
22
textkritischen Apparat vermerkt.
23
Unterstreichungen werden nachgebildet, unterbrochene sowie
24
Mehrfachunterstreichungen zusätzlich im Apparat nachgewiesen. Sie
25
werden auf das gesamte Wort bzw. den Ausdruck ausgedehnt, den sie
26
hervorheben sollen, es sei denn, die Hervorhebung bezieht sich nur
27
auf einen Wortteil. Unterstreichungen, die erkennbar lediglich den
28
Beginn eines neuen Absatzes kennzeichnen, werden nicht wieder-
29
gegeben; die betreffenden Absätze werden durch vertikalen Leerraum
30
nach oben abgesetzt.
31
Abkürzungen durch Punkt oder Doppelpunkt bleiben unverändert
32
und werden in der Regel im Abkürzungsverzeichnis aufgelöst; glei-
33
ches gilt für chemische und astronomische Symbole. Abbrechungs-
34
zeichen wie zum Beispiel z werden stillschweigend aufgelöst. Lassen
35
sie mehr als eine Deutung zu, wird dies im Apparat vermerkt.